2025年10月自考00601日语翻译试题及答案

机密★考试结束前2025年10月高等教育自学考试日语翻译试题课程代码：006011.请考生按规定用笔将所有试题的答案写在答题纸上。2.答题前，考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸规定的位置上。一、次D語句左日中同形語)使v分仁注意L℃中国語仁款Lv(10×2点=20点)(请注意以下划线的中日同形语的意思，将句子翻译成汉语)1.天井力水浸尤L大。2.人間仕食心物在食心上生老℃vナ屯の。3.言葉)勉強仕日々の努力の積形重扣龙。4.先生上学生、上<真面且上言力九大。5.二度上迷惑左掛上約束Lv。6.)神左信心寸百。7.人家庭吨内输D悩仕志百。8.遠慮Lc自分)意見在言o(<这v。9.数学仗私)得意科目尤。10.二の書類在書老上于百主C汇士丰石主石3日間必要尤。二、次の文亿使力九石婉曲表現仁留意L左6、肯定否定力花判断L(中国語亿歆L左这(5×2点=10点)(请注意下文中使用的委婉表达，区分其肯定、否定含义，翻译成汉语)11.知∽℃v石D竹VcL上。无D财布於二把石力标℃見当花○力k。12.彼女过僕之恶意在持∽C记違v。13.二D件二関L℃仕未2判断L小和。14.书金o℃幸世上注限6。15.VO法C泣v℃V石力汇注v功。00601#日语霸率流藏第”1贸潠男贵誘注自学冲鸭"公众号免费下载